第三世多杰羌佛正法渡生
佛教正法联盟

第三世多杰羌佛五明成就之诗歌欣赏-将军颂寒韵报春H.H. Dorje Chang Buddha III Collected Poems – To the Tune of “Jiang Jun Song”

将军颂   寒韵报春

忆群峰百丈,
透稀小珑玲,
寒香莞尔,
悬崖红杏。
悠然间,
几多怡情。
壁岩高谷何处去?
但见得这般似柳扶摇。
数缕轻柔花飘,
西风送景,
恍然了,
是寒韵报春,
又这般舒心,
醉人,
醉心,
泰若怡情,
似怡情,
几多怡情。

H.H. Dorje Chang Buddha III Collected Poems – To the Tune of “Jiang Jun Song”

Cold Harmony Heralds the Spring

 I remember: myriad lofty peaks,

And scattered everywhere, sparkling gem of light,

The smile of cold fragrance,
Red plum trees hanging from the cliffs.
Unhurried, gentle,
Such feelings of tranquility.
Cliff walls and high valleys – where have they gone?
Now all I can see is a willow – like sway.
A few threads lightly float,
Moved by the west wind,
Suddenly I realize,
Cold clouds are heralding the spring,
And this contented mind,
Intoxicates the man,
Intoxicates the mind,
Self-possessed tranquility,
It seems like tranquility,
Such feelings of tranquility.

13912395_588591578011119_8784870102445848565_n

菩提之路 » 第三世多杰羌佛五明成就之诗歌欣赏-将军颂寒韵报春H.H. Dorje Chang Buddha III Collected Poems – To the Tune of “Jiang Jun Song”

分享到:更多 ()

得闻正法 福慧增长

联系我们正法宝殿